Mitre Galeria
Skip to main content
  • Menu
  • Home
  • Artistas
  • Exposições
  • Feiras de Arte
  • Video
  • Sobre
  • PT
  • EN
Menu
  • PT
  • EN

Manauara Clandestina: Transcladestina 3020: Texto: Aldones Nino

Anterior exhibition
5 Fevereiro - 14 Março 2026
  • Vistas da Exposição
  • Obras
  • Press release
  • Em TRANSCLANDESTINA 3020 o amor não é apenas uma ideia, mas sim uma infraestrutura tangível de sobrevivência. Ele se manifesta de forma visível na maneira como a obra é criada, nos seus canais de circulação e como um elemento de sustentação para vidas que estão em constante movimento.

    O trabalho de Manauara Clandestina vem se consolidando como um método, onde ela entende a migração para além de um fato biográfico, como procedimento de trabalho — um modo de atravessar limites e, no percurso, refazer a si e às próprias condições de existência. Da experiência do deslocamento concreto às transições subjetivas e coletivas, a migração aparece como prática de passagem: abrir rotas, criar linguagem, construir redes. O filme TRANSCLANDESTINA 3020 é concebido a partir de um exercício de imaginação que busca transcender as fronteiras do estabelecido — sejam elas geográficas, corporais ou simbólicas — utilizando a criação meticulosa de conexões e a mobilização de coletividades como uma autêntica tecnologia de transmutação.

    Leia mais

     

    Nesse movimento, “transmutar” não é apenas mudar a forma das coisas, mas deslocar seus destinos. A mostra materializa essa operação por meio do upcycling — não como estética da reciclagem nem como moral do reaproveitamento, e sim como gesto político de reorientação: o que o sistema-mundo nomeia como resto, excesso ou descarte reaparece como matéria de continuidade. O upcycling funciona como uma alquimia do cotidiano: um fazer que transforma o rejeitado em suporte para novas existências. Ao recusar o descarte, ele tensiona o mito do progresso linear e revela outras temporalidades e valores possíveis nos materiais. No contexto migratório, essa operação ganha urgência diante da escassez, o upcycling deixa de ser apenas gesto crítico e se torna ferramenta vital de sobrevivência, evidenciando que a contestação do modelo hegemônico muitas vezes já está inscrita nas práticas de quem vive clandestinamente.

     


    A proposta em questão transcende a simples transmutação da matéria descartada, que é a essência do upcycling. Ela opera olhando mais a fundo, interessada na maneira como construímos nossa percepção, moldamos nossos desejos e vivenciamos o mundo. Por isso, seus trabalhos nos convidam a exercitar a percepção de mundos possíveis pela ótica do amor e da conexão comunitária. O cerne da questão não reside na concepção de uma utopia impecável, mas sim na manutenção da capacidade de conceber alternativas precisamente no momento em que a realidade insiste em se sobrepor ao domínio do sonho.

     

    TRANSCLANDESTINA 3020 é um expresso para o futuro, funcionando como um dispositivo de passagem concreto para cidades onde a vida trans floresce. Mais do que uma promessa abstrata, o passaporte para este expresso é um artefato essencial que garante o deslocamento em um mundo que tenta impedí-lo. Com ele, Íca Nishimoto alcança a possibilidade de transitar entre mundos, escapando de regimes de violência e precariedade em direção a um ‘lugar outro’.

     

    As polaroids realizadas durante o processo criativo evidenciam a natureza profundamente relacional deste trabalho. Longe de funcionarem como registros neutros, elas constituem um arquivo de presenças e vínculos: fragmentos de tempo compartilhado em que a obra se constrói no “entre” —nas alianças, nos atritos e, sobretudo, nos gestos de cuidado que sustentam a constância. Nesse conjunto, aparecem também as forças que amparam a travessia de Manauara: a presença dos seus pais biológicos, o companheirismo do marido, Bernardo Bessa, e a rede de afetos forjada com amigas-irmãs como Camila Ribeiro e Ica Nishimoto.

     

    Rebatizando a galeria como “Ministério Trans de Imigração”, o espaço expositivo se torna local de trânsito e acolhimento. A técnica de transmutação é central nas instalações têxteis, onde uniformes de alta visibilidade e diversos materiais costurados convertem o descarte em um suporte de persistência — a costura atua como reparo, proteção e um gesto comunitário. Através dessas operações de costura e transmutação material, o conjunto de obras concebe a migração como uma prática coletiva que reafirma a vida como uma rede e um futuro em constante construção.

     

    A pesquisa de Manauara Clandestina se fundamenta na premissa de que sobreviver vai além de apenas resistir ao colapso: implica trilhar ativamente novos caminhos no meio dele. A obra foca na produção de redes, gestos e alianças que sustentam a vida em meio às fissuras do sistema vigente. O essencial para a vida está no centro: o amor manifestado nas articulações comunitárias, a solidariedade gravada em uniformes transformados e o contínuo ato de abrir passagens onde antes existia apenas interdição.

     Aldones Nunes
  • Vistas da Exposição

    (View more details about this item in a popup).
    (View more details about this item in a popup).
    (View more details about this item in a popup).
    (View more details about this item in a popup).
    (View more details about this item in a popup).
    (View more details about this item in a popup).
    (View more details about this item in a popup).
    (View more details about this item in a popup).
    (View more details about this item in a popup).
    (View more details about this item in a popup).
    (View more details about this item in a popup).
    (View more details about this item in a popup).
  • Obras
    • Manauara Clandestina, Bandeira de imigração 02 (Immigration Flag 02), 2026
      Manauara Clandestina, Bandeira de imigração 02 (Immigration Flag 02), 2026
    • Manauara Clandestina, Coleção TRANSCLANDESTINA 3020 #1, 2026
      Manauara Clandestina, Coleção TRANSCLANDESTINA 3020 #1, 2026
    • Manauara Clandestina, Coleção TRANSCLANDESTINA 3020 #2, 2026
      Manauara Clandestina, Coleção TRANSCLANDESTINA 3020 #2, 2026
    • Manauara Clandestina, Corpo de dança (Body of Dance), 2025
      Manauara Clandestina, Corpo de dança (Body of Dance), 2025
    • Manauara Clandestina, Sem título [Munição] (Untitled [Munition]), 2025
      Manauara Clandestina, Sem título [Munição] (Untitled [Munition]), 2025
  • Press Release Text

    A Mitre Galeria inaugura, no dia 5 de fevereiro, a exposição TRANSCLANDESTINA 3020, de Manauara Clandestina, continuidade da pesquisa apresentada pela artista na 36ª Bienal de São Paulo. Com texto curatorial de Aldones Nino, a mostra reúne têxteis, vídeo, fotografia e objetos em torno da migração como prática de atravessamento, transmutação e construção de redes de cuidado. 

    O trabalho de Manauara Clandestina se desenvolve a partir da migração não como dado biográfico, mas como procedimento artístico e político. Em sua pesquisa, o deslocamento aparece como método de criação e como modo de reorganizar as condições de existência, articulando experiências individuais e coletivas, imaginação e produção colaborativa.

    Download Press Release
Voltar para exposições

Rua da Consolação, 2761
01416-001 – São Paulo, SP – Brasil

Ver mapa →

info@mitregaleria.com
+55 31 3567-0881

Horários de visitação:
Seg – sex: 10h – 19h
Sáb: 11h – 17h

Instagram, opens in a new tab.
Inscreva-se na mailing list
Enviar um e-mail
Visualizar no Google Maps
Gerenciar cookies
Instagram
Copyright © 2026 Mitre Galeria
Site produzido por Artlogic

Este site usa cookies
Este site usa cookies para ajudar a torná-lo mais útil para você. Entre em contato conosco para saber mais sobre nossa Política de Cookies.

Gerenciar cookies
Reject non essential
Accept

Preferências de cookies

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
Requerido para o funcionamento do site e não pode ser desativado.
Melhore sua experiência no site armazenando as escolhas que você faz sobre como ele deve funcionar.
Permita-nos coletar dados anonimizados de uso para melhorar a experiência em nosso site.
Permita-nos identificar nossos visitantes para que possamos oferecer marketing personalizado e direcionado.
Salvar preferências
Close

Join our mailing list

Signup

* denota campos obrigatórios

Trataremos os dados pessoais que você nos forneceu de acordo com nossa política de privacidade (disponível mediante solicitação). Você pode cancelar a assinatura ou alterar suas preferências a qualquer momento clicando no link presente em nossos e-mails.